זלמן

שזר

קראו עוד

וווּנדערלעכע מעשיות אויף אַלט-ייִדיש

סיפורים מופלאים מספרות יידיש קדומה

יעוץ חינם
רוצים להתיעץ?
השאירו פרטים ונחזור אליכם




    דרכים נוספות ליצירת קשר
    המרצה תוכנית הקורס מחירים
    קורס קצר
    מועד פתיחה: 8 בנובמבר 2022
    מרצה: פרופ' קלאודיה רוזנצווייג
    ימי ג' בשעות 17:00–18:30
    6 הרצאות | בשידור חי בזום
    הזמינו עכשיו

    בתמונה: שער הספר 'איין שוין מעשה בוך', 1602. ספריית האוניברסיטה בבזל

    'מן קאן ניט אלי צייט אן געטליכֿי ביכֿר לעזין' – 'אי אפשר לקרוא ספרים אלוקיים כל הזמן'. במילים האלה הסביר יוסף בן יעקב מרסן, בראשית המאה ה־18, את בחירתו לתרגם ליידיש סיפורים מתוך ׳דקאמרון׳ של בוקצ׳יו.

    בין המאה ה־16 למאה ה־18 שפע העולם העשיר והססגוני של ספרות ביידיש בסיפורים, בנובלות ובמעשיות אשר זכו לתפוצה רחבה. רבים מן הכתבים נשמרו הן בכתבי יד הן בדפוס. הבולטים שבהם ׳מעשה-בוך׳ ו׳מעשה נסים׳ זכו להדפסות רבות. רבים מהסיפורים האלה התגלגלו בגרסאות שונות אל הספרות החסידית של המאה ה־19 ואל הספרות המודרנית.

    בקורס נקרא טקסטים בולטים בספרות ביידיש, בייחוד נובלות ומעשיות. בין השאר נקרא את האגדה על הבחור היהודי שהפך לאפיפיור ואת סיפור בת הרב מוורמס שהרגה סטודנט מכשף. בדרך זו נכיר לא רק את הסיפורים הכתובים, אלא גם את עולמם של היהודים באשכנז – שקראו ספרות יפה, גם בדיונית, ויצרו, כתבו ופרסמו ביידיש.

    המרצה

    מרצה: 
    פרופ' קלאודיה רוזנצווייג
    קלאודיה רוזנצוויג היא פרופסור חבר בחוג לספרות עם ישראל באוניברסיטת בר-אילן. קלאודיה רוזנצווייג היא תלמידה של פרופ' חוה טורניאנסקי ופרופ' אריקה טים ותחום מחקרה הוא ספרות יידיש בימי הביניים ובעת החדשה המוקדמת.

    תוכנית הקורס

    08.11.22
    ׳מעשה בוך׳ און אַנדערע ׳ביכער פֿון מעשיות׳
    ׳מעשה בוך׳ ו׳ספרי סיפורים׳ אחרים
    15.11.22
    ווען רבי מאיר ש״ץ איז געפֿאָרן קיין שפּאַניע
    כשרבי מאיר ש״ץ נסע לספרד
    22.11.22
    אַ מעשה וועגן אַ בלבול און וועגן אַ נס
    סיפור על עלילת דם ועל נס
    29.11.22
    דער ייִדישער פּויפּס
    האפיפיור היהודי
    06.12.22
    די ייִדישע טאָכטער אין וואָרמס וואָס האָט געהאַרגענעט אַ סטודענט
    בת הרב מוורמס שהרגה סטודנט
    13.12.22
    אַ מעשה פֿון רבי אדם: ׳פֿון פּראָג ביז שבחי הבעש״ט׳
    סיפור ברבי אדם: מפראג ל'שבחי הבעש"ט'

    פירוט מחירים

    מחיר מלא:
    ₪600
    זכאי להנחה:
    ₪450
    זכאים להנחה
    • משתתפי הקורסים של מרכז זלמן שזר
    • חברי החברה ההיסטורית הישראלית
    • אזרחים ותיקים
    • סטודנטים
    • מצטרפים חדשים הנרשמים עד לתאריך 15 בספטמבר 2022
    לחישוב דמי הרשמה
    • קורס אחד - מחיר מלא או מחיר מוזל לזכאים
    • שני קורסים - התמחור לכל קורס בהנחה של 5%
    • שלושה קורסים ויותר - התמחור לכל קורס בהנחה של 7%
    נקה